Pisica si orasul

Pisica si orasul

Traducere si note de Magdalena Ciubancan Selectionat de BBC Radio 2 Book Club si figurand printre Independent’s „Best Debuts 2020“, nominalizat la Not the Booker Prize 2020 si la Dublin Literary Award 2021, romanul Pisica si orasul este tradus in peste zece limbi. Un roman asemenea orasului Tokyo, pe care Nick Bradley il transforma in personaj – fragmentat, divers, cu o multitudine de fatete, ce se dezvaluie cititorului ca intr-un caleidoscop, imaginea de ansamblu parand a fi mereu alta, desi partile ce-o compun sunt de fapt aceleasi. Trecand cu usurinta de la haiku la manga, de la rakugo la poveste SF, autorul ne poarta prin vietile personajelor – un tatuator, un sofer de taxi, un detectiv, o traducatoare, un artist de rakugo, ajuns om al strazii, un autor readus la viata de o traducere, un fotograf, straini care traiesc si lucreaza in Japonia. Sunt toti parte din orasul ce parca ne scapa mereu printre degete, desi e prezent pe fiecare pagina, sunt toti legati intre ei de fire invizibile si de o pisica tricolora, care patrunde pentru o clipa in vietile lor si le observa transformarea, pentru ca apoi sa treaca pisiceste mai departe.

Spune-ti opinia