Constitutia de la 1650

Constitutia de la 1650

CODEXUL DE LA 1650, ESTE O COMPILATIE A CELOR MAI VECHI LEGI SI HOTARARI ALE CURTII GENERALE DIN CONNECTICUT. DE ASEMENEA, CONSTITUTIA, SAU CONVENTIA CIVILA INTRATA IN VIGOARE SI ADOPTATA DE CATRE COMUNELE WINDSOR, HARTFORD SI WEATHERSFIELD IN ANII 1638-9. LA CARE SE ADAUGA CATEVA EXTRASE DIN LEGILE SI PROCEDURILE JUDICIARE ALE COLONIEI NEW HAVEN IN MOD OBISNUIT NUMITE BLUE LAWS.       A T E N T I O N A R E     Cartea contine o copie exacta a Constitutiei, sau buletinul guvernarii civile, asa cum a fost adoptat de catre asezarile Windsor, Hartford si Weathersfield si Codul de la 1650, astfel cum a fost confirmat de catre Curtea Generala din Connecticut. Amandoua au fost copiate din inregistrarile originale ramase in biroul Secretarului de Stat. A fost necesar mult timp si multa grija pentru a obtine o copie exacta referitor la ortografie, in special datorita faptului ca textul, in unele parti, a fost aproape sters, iar in altele, in totalitate distrus. Drept urmare, s-a apelat la alte parti ale textului original pentru a-l reface complet. Ortografia veche a fost cu exactitate conservata. Acest mic volum este oferit publicului, fara explicatii sau comentarii: editorul nici nu considera necesar sa detalieze motivele care l-au determinat sa-si asume publicarea. Este suficient doar sa spunem ca prima revizuire a legilor timpurii ale statului Connecticut nu a mai fost tiparita niciodata pana acum. Inainte de revizuirea din 1672, care a fost tiparita in 1675, legile si hotararile Curtii Generale au fost promulgate doar in copii de manuscris. Ele au fost inregistrate in evidentele publice ale curtii si, de asemenea, in evidentele comunelor si s-a considerat de datoria autoritatilor comunelor respective ca ar trebui sa publice periodic astfel de legi si, anual, de a citi legile importante in intalniri publice. Acestei Constitutii i se pot atribui aproape toate originile institutiilor noastre civile si religioase. Stramosii nostri au transmis astfel intr-o mare masura posteritatii obiceiurile lor, moravurile si convingerile lor civile si religioase. Legile au fost putine si simple, totusi ele au corespuns necesitatilor unei vieti comune, asa cum ar fi de asteptat sa existe la inceputurile unei guvernari civile.

Spune-ti opinia