Primul copil din lume Rasfoieste

Primul copil din lume

Traducere de Crstina Gogianu Paola Capriolo are in palmares, intre altele, Premiul Giuseppe Berto si Premiul Rapallo Carige, fiind, de asemenea, finalista la prestigioasele premii Campiello si Grinzane Cavour. Cartile sale sunt publicate in peste cincisprezece tari. Daca ar trebui sa-i dau un nume destinului meu, i-as zice simplu: Abel. Fratele meu Abel. Cel care ne povesteste aceasta versiune a inceputului lumii, una dintre multele posibile, e Cain. S-a nascut la scurta vreme de la alungarea din Rai a lui Adam si a Evei, iar chipul sau luminos ii consoleaza pe cei doi pentru pierderea paradisului. Dupa sapte ani vine pe lume Abel, si totul se schimba. Abel e bland, naiv si se multumeste cu ceea ce-i ofera pamantul pe care il munceste cu daruire. Mistuit de gelozie, Cain ridica mana asupra lui, si astfel, primul copil din lume devine primul ucigas, iar fapta sa se propaga in timp precum cercurile pe care le face o piatra aruncata in apa. Asa incepe epopeea lui Cain, pedepsit sa traiasca vesnic, haituit de propria fapta. Vreme de sute si sute de ani, fuge fara oprire si fara putinta de a se ascunde de el insusi, cunoaste pret de o strafulgerare iubirea, e martor neputincios la mersul lumii si traieste intr-o clipa cat altii intr-un veac. Pe masura ce pamantul se populeaza, Cain isi vede trecutul oglindit in intamplarile prezentului si, in vremea regelui Nimrod, la piciorul Turnului Babel, ajunge sa stea de vorba cu propriul urmas, care poarta pe chip pecetea vechii crime. O rescriere convingatoare si emotionanta a originii fiintei umane, care pune in prim-plan greutatea imensa a responsabilitatii si sfasierea sufletului intre mandrie, gelozie si vinovatie.

Spune-ti opinia